1 00:02:51,960 --> 00:02:54,760 - Onko se hän? - Joo. 2 00:02:55,960 --> 00:02:57,060 Peitä minut. 3 00:03:08,060 --> 00:03:10,960 - Sinä Dempsey? - Niin, kuka sinä olet? 4 00:03:11,360 --> 00:03:13,160 En tunne sinua, et tunne minua. 5 00:03:13,660 --> 00:03:15,959 Soitit. Mitä haluat? 6 00:03:15,960 --> 00:03:18,160 - Minulla on sinulle viesti. - Keneltä? 7 00:03:18,260 --> 00:03:21,160 En tiedä, olen vain sanansaattaja. 8 00:03:21,960 --> 00:03:23,960 Mikä on viesti? 9 00:03:26,960 --> 00:03:31,960 50 000 täällä. Käytetty, jäljittämätön. Se on sinun. 10 00:03:33,160 --> 00:03:34,959 Mitä varten? 11 00:03:34,960 --> 00:03:38,460 Olet esittänyt kysymyksiä Millwallissa viime viikolla. 12 00:03:38,990 --> 00:03:40,260 Mitä kysymyksiä? 13 00:03:40,560 --> 00:03:42,960 Tiedätkö, minä en. 14 00:03:43,060 --> 00:03:46,959 Olisin voinut kysyä missä ostaa purukumia Millwallista. 15 00:03:46,960 --> 00:03:48,320 Onko se 50 000 arvoinen? 16 00:03:48,720 --> 00:03:50,960 Ehkä. 17 00:03:51,960 --> 00:03:53,660 Ei sopimusta. 18 00:03:53,960 --> 00:03:56,480 Mieti sitä. 19 00:03:59,160 --> 00:04:01,799 Minun ei tarvitse ajatella sitä, kaveri. 20 00:04:01,800 --> 00:04:03,960 Olet pidätettynä lahjonnan yrityksestä. 21 00:04:53,960 --> 00:04:55,480 Dempsey! 22 00:05:02,960 --> 00:05:05,960 - Selvä? - Luulen, että hän on vielä elossa. 23 00:05:12,160 --> 00:05:15,160 'Tule sisään 5. Tule sisään 5. Saatko?' 24 00:05:16,160 --> 00:05:18,360 Charlie 5 hallita. 25 00:07:28,840 --> 00:07:31,520 Dempsey. 26 00:07:37,840 --> 00:07:39,160 Muistatko Joeyn? 27 00:07:45,160 --> 00:07:49,160 Tämä on... Coltranen. 28 00:08:13,160 --> 00:08:15,160 Mistä ihmeestä hän puhui? 29 00:08:22,160 --> 00:08:24,160 Mene pois! Hanki hänet! 30 00:08:42,160 --> 00:08:45,159 - Joey, mitä helvettiä tapahtuu? - Miksi, mikä on ongelma? Mitä? 31 00:08:45,160 --> 00:08:47,159 - Etkö kertonut kenellekään muulle? - Ei, ei kukaan. Miksi? Mitä? 32 00:08:47,160 --> 00:08:49,159 - Pomoni ajoi juuri tänne. - Coltrane? 33 00:08:49,160 --> 00:08:50,840 - Coltrane. - Vitsailetko? 34 00:08:55,160 --> 00:08:58,159 Lopulta hän sai minut kiinni. 35 00:08:58,160 --> 00:09:00,160 Kuka teki? 36 00:09:03,160 --> 00:09:06,160 Meidän on lähdettävä täältä. Nyt! 37 00:09:19,160 --> 00:09:23,000 Sulje sivusto ja pidä lehdistö poissa siitä. 38 00:09:23,160 --> 00:09:25,159 - Oletko varma, että tämä on Coltrane? - Hmm? 39 00:09:25,160 --> 00:09:28,060 Kunnossa. Kunnossa. 40 00:09:28,160 --> 00:09:32,000 - Sen piti tapahtua jonain päivänä. - Mutta miksi nyt? 41 00:09:32,160 --> 00:09:36,800 - Ehkä jotain, jonka parissa työskentelemme. - Mikä on mitä? 42 00:09:37,000 --> 00:09:38,320 Ei mitään erityistä. 43 00:09:38,520 --> 00:09:40,600 Kuulimme jonkun oli asettanut jotain. 44 00:09:40,610 --> 00:09:43,159 Emme tiedä missä tai mitä. He etsivät lihasta. 45 00:09:43,160 --> 00:09:45,560 Mutta olisi voinut olla 1000 muuta tapaa. 46 00:09:45,680 --> 00:09:47,060 Vähintään. 47 00:09:49,160 --> 00:09:51,060 Miten haluat pelata tätä? 48 00:09:51,160 --> 00:09:54,159 Mietin sen jo. 49 00:09:54,160 --> 00:09:56,159 On vain yksi tapa pelata sitä. 50 00:09:56,160 --> 00:10:00,520 Olen kuollut. Yksi niistä ruumiista takana on minun. 51 00:10:02,160 --> 00:10:05,159 Ja lähetämme sinut eri kaupunkiin. 52 00:10:05,160 --> 00:10:08,159 Väärin. jään tänne. Menen syvään peittoon. 53 00:10:08,160 --> 00:10:10,800 Kunnes saan tietää mitä helvettiä on tekeillä, 54 00:10:10,810 --> 00:10:13,159 ja kuinka Coltrane löysi minut alunperin. 55 00:10:13,160 --> 00:10:15,159 Silloin Harry hallitsee sinua. 56 00:10:15,160 --> 00:10:17,159 Pidä kiinni! Voitte molemmat pysähtyä tähän. 57 00:10:17,160 --> 00:10:21,000 En aio olla mitään ennen joku kertoo mitä tapahtuu. 58 00:10:21,160 --> 00:10:23,100 Järjestän hautajaiset. 59 00:10:29,160 --> 00:10:31,000 Kuka on Coltrane? 60 00:10:37,160 --> 00:10:42,160 Maailmalle hän on NYPD:n apulaiskomissaari. 61 00:10:43,160 --> 00:10:45,679 Hyvin harvoille... 62 00:10:45,680 --> 00:10:50,160 hän on suurimman suojelija rikollisperheet New Yorkissa. 63 00:10:50,260 --> 00:10:52,360 Mitä hänellä on sinua vastaan? 64 00:10:54,160 --> 00:10:57,520 Minä vain mursin hänet huumekaupan keskellä. 65 00:10:59,160 --> 00:11:02,060 Hän teki minulle sopimuksen. 66 00:11:05,160 --> 00:11:07,000 Siksi lähdin New Yorkista. 67 00:11:31,160 --> 00:11:36,159 Ah, herra Conrad, olet juuri ajoissa. Voinko pyytää sinua allekirjoittamaan tämän? 68 00:11:36,160 --> 00:11:39,160 - Oliko sinulla hyvä lento? - Se oli hyvä. 69 00:11:39,360 --> 00:11:42,159 Kaikki sviitit ovat valmiita sinulle, sir. 70 00:11:42,160 --> 00:11:44,000 Eikö niitä olisi tulossa kaksi teistä? 71 00:11:44,100 --> 00:11:45,159 Tulee olemaan. 72 00:11:45,160 --> 00:11:48,159 Näytä herra Conrad hänen sviittilleen, aiotko, kiitos? 73 00:11:48,160 --> 00:11:51,160 - Paljon kiitoksia, sir. - Hyvä on. 74 00:11:58,160 --> 00:12:03,159 Tiedätkö, Chas, joka kerta Luin tämän, se saa minut itkemään. 75 00:12:03,160 --> 00:12:05,999 Niin, ja jos vain säästäisit yksi koira kerran hukkumisesta, 76 00:12:06,000 --> 00:12:09,159 olemme saaneet sinut postuumi MBE. 77 00:12:09,160 --> 00:12:12,160 Pelastin koiran... Ei, hän kuoli. 78 00:12:15,160 --> 00:12:17,159 - Hei! - Ah, kiitos, Chas. 79 00:12:17,160 --> 00:12:20,159 Miten lähetykseni meni? Sanoivatko he mukavia asioita? 80 00:12:20,160 --> 00:12:25,159 Se oli pieni, arvokas, ja aidosti liikuttavaa. 81 00:12:25,160 --> 00:12:27,839 Toisin sanoen täysin sopimatonta. 82 00:12:27,840 --> 00:12:29,159 - Ei kuuluisuuksia? - Ei. 83 00:12:29,160 --> 00:12:32,159 Voit toki kertoa miehen hahmo hänen surejansa. 84 00:12:32,160 --> 00:12:35,159 - Kyllä, pari voittoa... - Kolme eläkkeellä olevaa murtovarkaa. 85 00:12:35,160 --> 00:12:38,159 Ja lentoemäntä melko epämääräiseltä lentoyhtiöltä. 86 00:12:38,160 --> 00:12:39,419 Siinäkö kaikki? 87 00:12:39,420 --> 00:12:41,170 Sinulla oli joitain melko kauniita kukkia. 88 00:12:41,180 --> 00:12:42,199 Ahh. 89 00:12:42,200 --> 00:12:45,159 Erityisesti melko upea seppele. 90 00:12:45,160 --> 00:12:47,500 Lennätetty nimettömänä New Yorkista. 91 00:12:47,600 --> 00:12:49,060 Sinun, Dempsey. 92 00:12:50,000 --> 00:12:53,000 - Mikä tämä on? - Ennakko henkivakuutuksestasi. 93 00:12:53,060 --> 00:12:55,159 Se ei ole kovin paljon. 94 00:12:55,160 --> 00:12:57,000 Syvä kansi, Dempsey. 95 00:12:57,050 --> 00:12:59,159 Jos kestää kauan, sinun on ansaittava elantosi. 96 00:12:59,160 --> 00:13:02,200 - Meillä ei ole varaa ottaa riskejä. - OK. 97 00:13:05,160 --> 00:13:08,159 Viimeinen, ilmeinen asia. 98 00:13:08,160 --> 00:13:11,679 - Ammu. - Olet kentällä. 99 00:13:11,680 --> 00:13:16,160 Harry hallitsee on tapauksesta vastuussa. 100 00:13:18,060 --> 00:13:19,160 Varma. 101 00:13:19,260 --> 00:13:21,359 Pysy poissa niin kauan kuin sinä usko sen olevan turvallista tai 102 00:13:21,360 --> 00:13:23,160 kunnes Harry kutsuu sinut sisään. 103 00:13:33,160 --> 00:13:35,000 Onnea. 104 00:14:00,260 --> 00:14:03,460 Se olen minä. Joo... 105 00:14:05,520 --> 00:14:08,160 Joo, kokoonpano on täydellinen. 106 00:14:23,860 --> 00:14:27,859 - Lukeminen nukkumaanmenoa varten. - Kiitos. 107 00:14:27,860 --> 00:14:30,859 No, levitä kurjuutta, välittää sen Interpolille. 108 00:14:30,860 --> 00:14:32,860 Minulla on jo parempi olo. 109 00:14:34,060 --> 00:14:37,860 - Lab haluaa meidät klo 11. - Hyvä on. 110 00:14:40,560 --> 00:14:42,560 Kuusi viikkoa eikä sanaakaan. 111 00:14:42,860 --> 00:14:45,699 Ajatus Dempseystä siellä, 112 00:14:45,700 --> 00:14:49,400 tekemässä en tiedä mitä, saa minut erittäin hermostuneeksi. 113 00:14:49,700 --> 00:14:51,860 Onko havaintoja? 114 00:14:53,860 --> 00:14:55,860 Hän on kadonnut. 115 00:15:12,860 --> 00:15:16,379 - Onnea. - Selvä! Onnea, vai mitä? 116 00:15:16,380 --> 00:15:19,859 Tykkäisikö suu, joka sen sanoi laittaa taikinaa seuraavaan otteeseen? 117 00:15:19,860 --> 00:15:21,859 Sinulla olisi vielä tyhjentääksesi pöydän voittaaksesi, rynnätä. 118 00:15:21,860 --> 00:15:24,380 Ei mahdollisuutta. 119 00:15:31,760 --> 00:15:33,360 Tässä mennään. 120 00:15:40,860 --> 00:15:42,859 En usko sitä. 121 00:15:42,860 --> 00:15:44,859 En usko siihen. 122 00:15:44,860 --> 00:15:50,219 - Räjäytit sen nyt, Mac. - Epäonnea, John. 123 00:15:50,220 --> 00:15:53,859 Luulin sinun olevan Mac The Lad. 124 00:15:53,860 --> 00:15:56,859 Hei, tiedätkö, ongelmia teidän limeys 125 00:15:56,860 --> 00:16:00,859 ovatko nämä pallot liian suuria tai taskut ovat liian pienet. 126 00:16:00,860 --> 00:16:03,860 Se on hyvä, se. 127 00:16:14,860 --> 00:16:18,860 Sinä häviät. Olet minulle velkaa 50 puntaa. 128 00:16:22,860 --> 00:16:27,860 Mitä sanot tuplaan tai ei mitään viimeisellä pallolla? 129 00:16:30,860 --> 00:16:35,860 Entäpä taas tuplaa, jos miehesi ampuu? 130 00:16:42,860 --> 00:16:44,860 Tehty. 131 00:17:12,860 --> 00:17:18,700 Haluaisin pelata sinua sinkkuna, joskus. milloin tahansa. 132 00:17:23,860 --> 00:17:26,859 Anteeksi, Johnny. 133 00:17:26,860 --> 00:17:28,859 Hyvä yritys, kaveri. 134 00:17:28,860 --> 00:17:30,860 Ostan sinulle juoman. 135 00:17:41,960 --> 00:17:44,859 Hei, se kaveri, jonka sanoit etsi lihasta. 136 00:17:44,860 --> 00:17:46,859 - Näetkö hänet tänä iltana? - Ei. 137 00:17:46,860 --> 00:17:49,859 Katsos, en saanut kulmaa siihen. Tarkoitan, olin vain... 138 00:17:49,860 --> 00:17:52,500 Unohda se, ei hikoilua. Kaksi tuoppia olutta, kiitos. 139 00:17:52,560 --> 00:17:53,859 Hävisit 200 puntaa. 140 00:17:53,860 --> 00:17:58,760 No, ampui samalla raha oli korkealla. Se oli hyvä yritys. 141 00:17:58,860 --> 00:18:01,539 Kuuntele, jos tarvitset rahaa ehkä voin auttaa, vai mitä? 142 00:18:01,540 --> 00:18:04,760 - Kuinka haluaisit työskennellä minulle? - Mitä? 143 00:18:05,360 --> 00:18:08,199 Pysyt paikallasi, tiedäthän. Sinä estät minua joutumasta ongelmiin. 144 00:18:08,200 --> 00:18:10,580 Tiedätkö, olen uusi kaupungissa, näytät minulle ympärillesi. 145 00:18:10,590 --> 00:18:13,539 Mikä se sana on sinulla on henkivartija? 146 00:18:13,540 --> 00:18:16,859 - Muisti. - Joo. Muistuttaja. 147 00:18:16,860 --> 00:18:20,180 - Voit olla mieleeni. - Kuinka paljon? 148 00:18:20,380 --> 00:18:24,059 Pari sataa viikossa, valitsen välilehdet ylös. Mitä sinä sanot? 149 00:18:24,060 --> 00:18:29,060 - Se on sopimus. - Se on sopimus. Kiitos. 150 00:18:41,960 --> 00:18:44,240 Kuka se kaveri on tuli juuri ovesta sisään? 151 00:18:46,290 --> 00:18:48,960 - Se on hän. - Kuka se on? 152 00:18:49,960 --> 00:18:53,100 Se on mies joka etsii lihasta. 153 00:18:57,060 --> 00:19:00,859 - Tiedätkö hänen nimensä? - Ei. 154 00:19:00,860 --> 00:19:03,539 - Mutta sinä voisit ottaa selvää. - Kyllä, voisin. 155 00:19:03,540 --> 00:19:06,859 Joo, ota selvää, ok? Minä kierrätän. 156 00:19:06,860 --> 00:19:09,859 Eh, Johnny, 157 00:19:09,860 --> 00:19:12,540 - Kierrän kanssasi. - Joo. 158 00:19:25,960 --> 00:19:27,360 Hei? 159 00:19:27,460 --> 00:19:29,960 Hei. Hyvää huomenta. Onko tämä Star Tour -palvelua? 160 00:19:30,260 --> 00:19:32,259 Luulen, että sinulla on väärä numero. 161 00:19:32,260 --> 00:19:34,699 Ei, ei. Minulla on oikea numero. Älä sulje puhelinta. 162 00:19:34,700 --> 00:19:37,859 Se on 437 4299, eikö niin? Star Tour -palvelut. Olenko oikeassa? 163 00:19:37,860 --> 00:19:40,860 Oh, se olet sinä. 164 00:19:42,860 --> 00:19:45,379 Tajuatko, onko kello 6 aamulla? 165 00:19:45,380 --> 00:19:48,859 'Tiedätkö, aika lentää kun sinulla on hauskaa. 166 00:19:48,860 --> 00:19:51,860 Erm, nimi on Lupino, Johnny Lupino. 167 00:19:53,700 --> 00:19:55,859 Johnny Lupino. 168 00:19:55,860 --> 00:19:59,859 Joo, teet oppaita, vai mitä? Tarvitsen ohjausta. 169 00:19:59,860 --> 00:20:02,859 Miksi, oletko sinä jossain pulassa? 170 00:20:02,860 --> 00:20:05,859 Ei, ei. Ei ongelmia. Haluan vain virallisen oppaan, 171 00:20:05,860 --> 00:20:08,899 jotta voin nähdä nähtävyydet, tiedätkö? Katso kaupunki. 172 00:20:08,900 --> 00:20:12,859 - Kyllä, sir. Milloin haluat tavata? - Erm... kello 7. 173 00:20:12,860 --> 00:20:16,859 - Tänä iltana? - Ei, nyt. 7 tänä aamuna. 174 00:20:16,860 --> 00:20:20,859 - Albert Hallin edessä. - Aivan, sir. 7am. 175 00:20:20,860 --> 00:20:23,859 Kuule, minä haluan virallinen opas, akkreditoitu, 176 00:20:23,860 --> 00:20:26,379 yhdessä niistä söpöistä, pienet univormut. 177 00:20:26,380 --> 00:20:29,860 Voi, emme käytä univormuja, sir. 178 00:20:31,860 --> 00:20:34,859 He eivät käytä univormuja. 179 00:20:34,860 --> 00:20:37,060 Tarvitsemme olutta. 180 00:20:40,260 --> 00:20:43,299 'Charlie 5 hallita, lähestyy noutopistettä. 181 00:20:43,300 --> 00:20:45,260 "Roger ja ulos." 182 00:21:02,260 --> 00:21:03,300 Hah! 183 00:21:06,300 --> 00:21:11,259 Hei, hei, hei! Se kaveri voittaa! Hei hei! 184 00:21:11,260 --> 00:21:13,299 - Katso, se on meidän ohjeemme! - Joo. 185 00:21:13,300 --> 00:21:17,259 - Herra Lupino? - Hei! 186 00:21:17,260 --> 00:21:20,259 - Butch, kaveri, tässä se on. Mennään! - Mennään! 187 00:21:20,260 --> 00:21:22,260 Erm, anteeksi. 188 00:21:24,260 --> 00:21:27,259 Luulin, että on tulee olemaan vain yksi teistä. 189 00:21:27,260 --> 00:21:30,259 Olet helvetin oikeassa, neiti. On vain yksi minusta ja yksi hänestä. 190 00:21:30,260 --> 00:21:32,260 - Voit kutsua minua Johnnyksi. - Tai susimies. 191 00:21:36,260 --> 00:21:39,259 - Hei, en saanut nimeäsi. - Galactica. 192 00:21:39,260 --> 00:21:44,259 No, Gal, tämä on mielessäni, herra Smiley. 193 00:21:44,260 --> 00:21:48,259 - Voit kutsua minua Butchiksi. - Kiitos. Hyvin? 194 00:21:48,260 --> 00:21:50,260 No, näytä meille nähtävyydet. 195 00:21:52,260 --> 00:21:57,260 ♪ Terve Britannia Britannia näyttää tietä. Hei! ♪ 196 00:22:00,260 --> 00:22:03,259 - Toinen puoli. - Toinen puoli. 197 00:22:03,260 --> 00:22:05,459 - Toinen puoli. - Argh! 198 00:22:05,460 --> 00:22:08,260 ♪ Sääntö, Britannia! ♪ 199 00:22:44,260 --> 00:22:49,259 Selvä, katso, saan suklaa aaltoilee... 200 00:22:49,260 --> 00:22:53,160 saksanpähkinähiutaleita, vaahterasiirappia, kirsikka päälle. 201 00:22:53,260 --> 00:22:56,060 - Oletko varma? - Positiivista. 202 00:22:56,260 --> 00:22:59,160 - Oletko varma? - Kyllä. 203 00:22:59,260 --> 00:23:01,260 - Hanki itsellesi jotain. - Aivan. 204 00:23:05,460 --> 00:23:10,259 - Dempsey, olen saanut tarpeekseni! - Minulla on sinulle nimi. Conrad. 205 00:23:10,260 --> 00:23:13,999 - Hän etsii lihaksia. Huippurahaa. - Mikä työ on? 206 00:23:14,000 --> 00:23:17,259 En tiedä. Valvonta, mitä tarvitaan, 24 tuntia. 207 00:23:17,260 --> 00:23:20,259 Hanki crack-tiimi koska tämä kaveri ei ole amatööri. 208 00:23:20,260 --> 00:23:23,399 - Kuvaus? - Kuusi jalkaa, vaaleat hiukset, siniset silmät, 209 00:23:23,400 --> 00:23:27,700 hyvin pukeutunut, pukeutunut. Hän järjestää kokouksen. 210 00:23:28,160 --> 00:23:33,540 Oho. Heillä ei ole vaahteraa, pähkinää, kirsikoita, ei mitään sellaista. Vain vaniljaa. 211 00:23:34,300 --> 00:23:38,260 - Vanilja. - Vanilja. Oletko varma? 212 00:23:40,780 --> 00:23:44,260 Hän järjestää tapaamisen joidenkin kanssa raskastaa pubissa nimeltä The Pilot. 213 00:23:46,260 --> 00:23:50,260 Hei, mikä tämä on? Hei, et... 214 00:24:00,060 --> 00:24:02,060 Oletko kunnossa? 215 00:24:02,260 --> 00:24:04,259 Oli huonompi. 216 00:24:04,260 --> 00:24:06,259 No näytät siltä tarvitset unta. 217 00:24:06,260 --> 00:24:11,259 Hei, Johnny The Wolf älä nuku. 218 00:24:11,260 --> 00:24:13,299 Arvelee ja juoruilee koko ajan. 219 00:24:13,300 --> 00:24:16,260 Hän tulee takaisin. Miten otan sinuun yhteyttä? 220 00:24:17,060 --> 00:24:18,760 Dempsey, miten saan sinuun yhteyttä? 221 00:24:18,960 --> 00:24:20,800 - Haluatko nuolla? - Ei kiitos. 222 00:24:20,960 --> 00:24:24,300 Hei, Galacticalla on toinen varaus, Butch. 223 00:24:28,260 --> 00:24:32,259 Olen nähnyt jo tarpeeksi. Kuinka paljon olen sinulle velkaa, kultaseni? 224 00:24:32,260 --> 00:24:36,059 -50 puntaa. - 50, 50! Sellainen päivä kuin tänään. 225 00:24:36,060 --> 00:24:39,259 - Hei, tässä on 100. - Kiitos paljon, sir. 226 00:24:39,260 --> 00:24:42,259 Minun iloni. Kuuntele, jos vapaudut myöhemmin 227 00:24:42,260 --> 00:24:45,779 ehkä sinä voisit liittyä joukkoomme Happy Hourille Sohossa... 228 00:24:45,780 --> 00:24:47,259 - Kellari. - Soho-kellari. 229 00:24:47,260 --> 00:24:51,259 No, se on sääntöjen vastaista. 230 00:24:51,260 --> 00:24:53,459 No hyvä on. Mutta jos muutat mielesi, tiedätkö, 231 00:24:53,460 --> 00:24:56,249 ja sinulla on ystävä, joka tekee sen ole mukava ystävälleni, Butch... 232 00:24:56,250 --> 00:24:57,259 Joo. 233 00:24:57,260 --> 00:25:00,260 Joo? Ja kuka tuleeko olemaan mukava sinulle? 234 00:25:04,260 --> 00:25:05,760 Jotain leveää, vai mitä? 235 00:25:05,860 --> 00:25:08,700 - Luulen, että hän pitää sinusta. - Joo. 236 00:25:35,260 --> 00:25:40,000 'Ei mitään omia varusteitasi. Me toimitamme kaikki laitteistot. 237 00:25:40,260 --> 00:25:43,000 Olen jo tehnyt järjestelyt. 238 00:25:43,260 --> 00:25:45,460 Kaksi muuta tarjoavat kuljetus. 239 00:25:46,060 --> 00:25:49,260 Selvitän sen nyt pomon kanssa. Soitan sinulle tunnin kuluttua. 240 00:26:33,260 --> 00:26:34,940 Carl! 241 00:26:37,260 --> 00:26:38,260 Mara. 242 00:26:40,260 --> 00:26:43,299 Mara. Miten voit? 243 00:26:43,300 --> 00:26:46,360 Voi hyvä, mutta älä kysy lennosta. 244 00:26:47,260 --> 00:26:50,259 New Yorkin loppu on vakaa. 245 00:26:50,260 --> 00:26:52,259 Kaikki mitä meidän on tehtävä toimitetaan aikataulussa. 246 00:26:52,260 --> 00:26:53,760 Vain sinä olisit voinut määrittää tämän. 247 00:26:53,800 --> 00:26:57,060 Oi, kohteliaisuudet ovat halpoja. Tule, voisin juoda. 248 00:27:04,260 --> 00:27:06,859 Ei, sinä... Huh. Sinun täytyy rentoutua, sinä pärjäät. 249 00:27:06,860 --> 00:27:08,359 - Niin? - Joo. Minä kerron sinulle. 250 00:27:08,360 --> 00:27:09,859 Joo, sinä... sinä... sinä täytyy ajatella laajasti. 251 00:27:09,860 --> 00:27:11,050 - Avarakatseinen. - Aivan oikein. 252 00:27:11,060 --> 00:27:13,259 - Menettää mielesi saadaksesi leveitä. - Joo. 253 00:27:13,260 --> 00:27:17,259 Kyllä, näytä hänelle, että sinulla on laajennettu tajunnan tunne. 254 00:27:17,260 --> 00:27:19,259 - Joo, puhutaan taiteista. - Taiteet. 255 00:27:19,260 --> 00:27:22,259 - Baletti. Baletti on hyvä. - Tarkoitatko miehiä sukkahousuissa? 256 00:27:22,260 --> 00:27:26,259 Joo, se hiki todella käynnistää ne. 257 00:27:26,260 --> 00:27:28,259 - Hei, Gal! Sinä onnistuit! - Hei. 258 00:27:28,260 --> 00:27:31,260 Baarimikko, pullo parhaasta samppanjastasi. 259 00:27:32,940 --> 00:27:35,779 - Kuka tämä on? - Johnny, Blossom. 260 00:27:35,780 --> 00:27:38,259 Blossom. Blossom, okei! 261 00:27:38,260 --> 00:27:41,259 Butch, Blossom. Blossom, Butch. Sano hei. 262 00:27:41,260 --> 00:27:43,259 - Hei. Hei. - Fantastinen. Hei! 263 00:27:43,260 --> 00:27:47,259 - Mistä löysit hänet? - Poliisiopisto. Meidän on puhuttava. 264 00:27:47,260 --> 00:27:49,939 - Hei, pidätkö siitä kappaleesta? - Hei. 265 00:27:49,940 --> 00:27:51,459 Tämä on meidän laulumme. Tanssitaan. 266 00:27:51,460 --> 00:27:54,260 Odota samppanjaa. Hei hei. 267 00:27:56,940 --> 00:27:58,000 Haluatko pähkinän? 268 00:27:58,300 --> 00:28:00,859 Hei, hei, hei. Ollaanko illalla? 269 00:28:00,860 --> 00:28:02,659 Sinun ei tarvitse jatkaa tätä koko ajan. 270 00:28:02,660 --> 00:28:03,760 Jatka mitä? 271 00:28:15,260 --> 00:28:16,760 Mitä sinulla on? 272 00:28:16,960 --> 00:28:19,259 Oi, olemme avautuneet todellinen kyykäärmeen pesä. 273 00:28:19,260 --> 00:28:24,060 - Ai, todella? - Carl Conradilla on mafiayhteyksiä. 274 00:28:24,260 --> 00:28:28,299 - Ketkä ovat kaksi muuta? - Entiset laskuvarjomiehet. 275 00:28:28,300 --> 00:28:31,939 Vau, hän kokoaa raskas joukkue. 276 00:28:31,940 --> 00:28:34,200 Väärin. Mara Conradin laitto yhdessä raskas joukkue. 277 00:28:34,250 --> 00:28:35,259 Vaimo? 278 00:28:35,260 --> 00:28:38,159 - Mielestämme se on peitto. - Et ole varma. 279 00:28:38,160 --> 00:28:40,259 Ei, hän on täysi mysteeri. 280 00:28:40,260 --> 00:28:43,060 On vain yksi tapa selvittää. 281 00:28:45,060 --> 00:28:47,060 Mikä se on? 282 00:28:47,260 --> 00:28:51,000 Siis jos joku tulee lähelle häntä. 283 00:28:51,260 --> 00:28:55,020 Joku. Kuinka lähellä? 284 00:28:55,650 --> 00:28:59,060 Tarpeeksi lähellä selvittääkseen mitä hän tietää. 285 00:28:59,260 --> 00:29:02,760 - Ystäväsi? - Joo. 286 00:29:03,000 --> 00:29:05,259 - Näyttää mukavalta. - Hän on. 287 00:29:05,260 --> 00:29:08,620 - Olen hänen mielensä. - Hänen mitä? 288 00:29:12,260 --> 00:29:14,160 Haluatko minun tekevän tämän, vai mitä? 289 00:29:14,260 --> 00:29:17,060 No jos haluat tehdä sen. 290 00:29:17,260 --> 00:29:20,060 Ja sinä et välitä? 291 00:29:20,260 --> 00:29:22,060 Ei, jos et välitä. 292 00:29:22,260 --> 00:29:24,660 - Hei! - Voi! 293 00:29:25,260 --> 00:29:26,780 - Hei! - Anteeksi. 294 00:29:26,880 --> 00:29:30,260 Hei, jatka samaan malliin. Ha-ha. 295 00:29:31,780 --> 00:29:34,200 No mitä ihmettä. 296 00:29:34,400 --> 00:29:38,960 Jos Johnny Lupino voi vetää tämän leveä, kuka hänestä välittää, eikö niin? 297 00:29:39,000 --> 00:29:43,260 Johnny Lupino voi olla poissa omasta syvyys. Mara Conrad on luokkanäyttelijä. 298 00:29:57,060 --> 00:29:58,360 - Lupino. - Joo. 299 00:29:58,470 --> 00:30:01,000 Laita kirsikka aina hihnaan. 300 00:30:01,010 --> 00:30:03,259 Hei, tämä kaveri ei tietäisi hihnaa härkälaukauksesta. 301 00:30:03,260 --> 00:30:07,620 - Ei sillä ole väliä. - OK. OK. 302 00:30:15,260 --> 00:30:19,259 Älä tuijota asiakkaita, tämä on fiksu hotelli. 303 00:30:19,260 --> 00:30:21,260 Kyllä, sir. 304 00:30:33,260 --> 00:30:35,960 Singaporen hihnasi, sir. 305 00:30:35,970 --> 00:30:39,259 - Kaikki idän mysteerit. - Kiitos. 306 00:30:39,260 --> 00:30:42,259 Kun hän tulee sisään, soita toiselle. 307 00:30:42,260 --> 00:30:46,260 OK. Hei, minulla on toinen. 308 00:30:48,260 --> 00:30:50,260 Heti, sir. 309 00:30:57,260 --> 00:31:02,259 - Hyvää iltaa. Mitä se tulee olemaan? - Martini. 310 00:31:02,260 --> 00:31:04,260 - Kuivaa, eikö? - Erittäin kuiva. 311 00:31:04,460 --> 00:31:06,259 Tiedän kuinka tehdä ne oikein. 312 00:31:06,260 --> 00:31:10,000 Sitten olet ainoa kaveri kaupungissa, joka tekee niin. 313 00:31:10,100 --> 00:31:12,259 Lady, miten sekoitan ne, 314 00:31:12,260 --> 00:31:15,360 Se on kuin Manhattanin sijoittaminen lasissa. 315 00:31:22,260 --> 00:31:25,259 - Hei. - Hyvää iltaa. 316 00:31:25,260 --> 00:31:29,259 - Yksin? - Odotan jotakuta. 317 00:31:29,260 --> 00:31:31,260 Emmekö me kaikki ole? 318 00:31:31,660 --> 00:31:33,259 Hmm? 319 00:31:33,260 --> 00:31:37,259 Mm. Teet niistä hyviä. 320 00:31:37,260 --> 00:31:39,260 Näetkö jo Central Parkin? 321 00:31:41,260 --> 00:31:42,260 Ei 322 00:31:42,960 --> 00:31:45,460 Se johtuu siitä, että et syö sinun oliivejasi. 323 00:31:46,460 --> 00:31:48,259 Tämä on huono asia sinulle. 324 00:31:48,260 --> 00:31:52,159 Baarimikko! Pullo samppanjaa. Kerron mitä teemme... 325 00:31:52,160 --> 00:31:56,099 - Hei, hei. Mikset rauhoittuisi, kaveri? - Mitä sanoit? 326 00:31:56,100 --> 00:31:59,259 Kuuntele, miksi en tilaa sinulle kahvia? Ehkä joit liikaa juomaa. 327 00:31:59,260 --> 00:32:00,659 Yritätkö sanoa, että olen humalassa? 328 00:32:00,660 --> 00:32:02,559 Ei, sir. En ehdottaisi mitään sellaista. 329 00:32:02,560 --> 00:32:04,699 Mitä ihmettä sinä ehdotat? Tiedätkö mitä hän tarkoittaa? 330 00:32:04,700 --> 00:32:07,159 - Kuuntele herra, älä häiritse naista. - Lady? Hän on huora. 331 00:32:07,160 --> 00:32:09,039 - Tule. Kuinka paljon sinä... - Luulen, että sinun on parempi lähteä. 332 00:32:09,040 --> 00:32:10,050 Hei! 333 00:32:11,080 --> 00:32:13,259 Olet potkut. 334 00:32:13,260 --> 00:32:16,260 Poistettu? Hyvä. Tässä se on sinun tappiosi. 335 00:32:18,260 --> 00:32:23,259 Kuuntele, miksi ei puhalletaanko tämä liitos? 336 00:32:23,260 --> 00:32:25,259 Haluaisin näyttää sinulle jossain mukavassa paikassa. 337 00:32:25,260 --> 00:32:27,260 Miksi ei? 338 00:32:45,460 --> 00:32:48,000 - Kuunteletko minua? - Totta kai. 339 00:32:48,060 --> 00:32:50,159 Vanha Joe Barelli meni ylös vuorelle. 340 00:32:50,160 --> 00:32:53,459 Ei, ei vuori. Empire State Building. 341 00:32:53,460 --> 00:32:55,800 Ei ole vuoria New Yorkissa. 342 00:32:55,810 --> 00:33:00,760 Juuri siksi Joe Borelli otti pieni Louie ylös Empire State Buildingiin. 343 00:33:01,660 --> 00:33:04,259 Se ei ole korkein rakentaa enää. 344 00:33:04,260 --> 00:33:06,740 No se oli silloin, kun Louie oli pieni. 345 00:33:06,750 --> 00:33:07,800 Minä myös. 346 00:33:08,460 --> 00:33:11,979 Joten hän ottaa hänet ylös, ja hän näyttää hänelle koko kaupungin. 347 00:33:11,980 --> 00:33:14,060 - Brooklyn. - Kuningattaret. 348 00:33:14,160 --> 00:33:16,360 - Bronx. - Staten Island. 349 00:33:16,460 --> 00:33:19,460 - Richmond Hill. - Richmond Hill! 350 00:33:20,260 --> 00:33:21,819 Joten hän sanoi... Muista nyt, 351 00:33:21,820 --> 00:33:25,459 perhe hallitsi kaikki roskakorit 352 00:33:25,460 --> 00:33:27,060 itään Hudsonista, 353 00:33:27,160 --> 00:33:32,060 joten hän sanoo, eräänä päivänä, Louie, jos menet naimisiin tyttäreni kanssa, 354 00:33:32,160 --> 00:33:34,260 "Kaikki tämä roskat ovat sinun." 355 00:33:35,160 --> 00:33:38,459 - Se oli hänen unelmansa. - Joku unelma. 356 00:33:38,460 --> 00:33:41,459 Ja kaikki olisi voinut toteutua. 357 00:33:41,460 --> 00:33:44,160 Paitsi Lower East Side. 358 00:33:44,460 --> 00:33:47,260 Tiedätkö siitä? 359 00:33:47,460 --> 00:33:50,060 Olen ollut noin. 360 00:33:52,820 --> 00:33:55,979 Sinussa on muutakin, kultaseni, kuin miltä näyttää. 361 00:33:55,980 --> 00:33:58,460 Sinun on parempi uskoa se. 362 00:34:23,140 --> 00:34:24,460 Oho. 363 00:34:27,460 --> 00:34:30,460 - Osaatko kävellä? - En osaa ajaa! 364 00:34:34,460 --> 00:34:37,459 Voi. 365 00:34:37,460 --> 00:34:41,460 Prinsessa, vaunusi on saapunut. 366 00:34:48,460 --> 00:34:50,460 Jätä meidät kotiin! 367 00:35:05,460 --> 00:35:09,460 Kiitos paljon, kapteeni. Terveisiä vaimolle. 368 00:35:14,460 --> 00:35:16,860 - Johnny... - Niin? 369 00:35:16,960 --> 00:35:19,459 Oi, minulla oli ihana ilta. 370 00:35:19,460 --> 00:35:21,819 Joo. Ehkä meidän pitäisi tehdä se uudelleen. 371 00:35:21,820 --> 00:35:24,459 Haluaisin sen. 372 00:35:24,460 --> 00:35:26,459 Soitan sinulle. 373 00:35:26,460 --> 00:35:28,820 Menetit työpaikkasi minun takiani. 374 00:35:28,850 --> 00:35:31,600 Joo, luulisin niin. 375 00:35:32,100 --> 00:35:35,459 - Puhun mieheni kanssa sinusta. - Miksi haluaisit tehdä sen? 376 00:35:35,460 --> 00:35:38,160 No, hänellä voi olla jotain sinulle, kuka tietää? 377 00:35:38,260 --> 00:35:39,460 Olisiko se siistiä? 378 00:35:41,460 --> 00:35:45,499 Johnny. Olet hyvin erityinen. 379 00:35:45,500 --> 00:35:50,260 Mieheni ei ole tulee tielle. 380 00:35:50,460 --> 00:35:53,260 Tehdään tämä oikein. 381 00:36:27,060 --> 00:36:28,360 Se olen minä. 382 00:36:36,360 --> 00:36:38,460 Unelmoit minusta, eikö niin? 383 00:36:40,360 --> 00:36:42,459 Näen painajaisia sinusta kun olen hereillä, 384 00:36:42,460 --> 00:36:46,459 miksi minun pitäisi unelmoida sinusta kun nukun? 385 00:36:46,460 --> 00:36:48,459 Mitä jos autan itseni oluelle? 386 00:36:48,460 --> 00:36:52,259 Miksi minun pitäisi välittää? Olet murtautunut tänne niin monta kertaa nyt, 387 00:36:52,260 --> 00:36:55,460 Voisin yhtä hyvin anna vain avaimet. 388 00:37:02,460 --> 00:37:06,160 Joten, miten se meni? 389 00:37:06,960 --> 00:37:10,819 No, olit väärässä Lupinon hurmauksista. 390 00:37:10,820 --> 00:37:12,500 Hm? 391 00:37:12,600 --> 00:37:15,060 Hän teki kaiken oikein. 392 00:37:15,460 --> 00:37:17,499 Joten mitä hän sai selville? 393 00:37:17,500 --> 00:37:20,260 No ei vielä mitään. 394 00:37:20,460 --> 00:37:22,460 Miksi sitten olet täällä? 395 00:37:22,660 --> 00:37:25,760 Tee vain raportti ohjaimelleni. 396 00:37:27,460 --> 00:37:29,979 Hei kuule, Olen pahoillani, jos pidättelen sinua. 397 00:37:29,980 --> 00:37:33,460 Dempsey. Mikä sinua vaivaa? 398 00:37:34,660 --> 00:37:38,000 Olet näytellyt hyvin erikoisesti viime aikoina. 399 00:37:38,460 --> 00:37:40,460 Ei mitään. 400 00:37:43,460 --> 00:37:45,459 Jotain on tekeillä. 401 00:37:45,460 --> 00:37:49,260 Se on enemmän kuin vain Coltrane. Voin tuntea sen. 402 00:37:53,460 --> 00:37:56,060 Et halua tietää. 403 00:37:56,460 --> 00:38:00,140 Kyllä. Olen kumppanisi, Minulla on oikeus tietää. 404 00:38:12,460 --> 00:38:15,300 Työskentelin tämän tapauksen parissa... 405 00:38:16,300 --> 00:38:18,460 kumppanini Joeyn kanssa... 406 00:38:21,460 --> 00:38:24,459 ...pitkästä aikaa. 407 00:38:24,460 --> 00:38:26,460 Viisi vuotta päälle ja pois. 408 00:38:29,460 --> 00:38:35,520 Työskentelimme osaston ulkopuolella, omillamme. 409 00:38:35,820 --> 00:38:39,160 Joey alkoi lyödä pulloa. 410 00:38:39,460 --> 00:38:42,360 Hänestä tuli epäluotettava. 411 00:38:42,460 --> 00:38:46,260 Mitä lähemmäs pääsimme, sitä enemmän hän alkoi säröillä. 412 00:38:46,460 --> 00:38:48,680 Mutta pysyin siinä. 413 00:38:50,460 --> 00:38:54,460 Kunnes se oli niin lähellä, niin kuuma. 414 00:38:56,820 --> 00:38:59,459 Niin tyhmää. 415 00:38:59,460 --> 00:39:03,299 Niin ilmeistä, etten ole koskaan nähnyt sitä. 416 00:39:03,300 --> 00:39:05,460 Koko ajan... 417 00:39:07,460 --> 00:39:10,459 ...Joey syötti minulle vääriä vihjeitä että hänet oli ruokittu. 418 00:39:10,460 --> 00:39:14,459 Koska kaikki vuodet olen etsinyt miehelle, 419 00:39:14,460 --> 00:39:17,500 Miehellä oli jo pääsi kumppanilleni. 420 00:39:22,660 --> 00:39:28,459 Aioimme vihdoin naulata miehen, näytteenotto uudesta lähetyksestä. 421 00:39:28,460 --> 00:39:32,460 Viiden vuoden työn huipentuma. 422 00:39:34,460 --> 00:39:38,260 Odotin tätä puhelua Joeylta. 423 00:39:38,460 --> 00:39:41,460 Koko yön odotin. 424 00:39:43,500 --> 00:39:46,459 'Hän soitti. Käski minun tavata hänet telakalla. 425 00:39:46,460 --> 00:39:50,140 'Sormi tuo näyte miehelle. 426 00:39:50,340 --> 00:39:54,000 'Sitten naulaamme hänet. 427 00:39:54,300 --> 00:39:57,820 "Yhtäkkiä Coltrane ilmestyy. 428 00:39:59,460 --> 00:40:01,460 Coltrane oli mies. 429 00:40:03,460 --> 00:40:06,460 'Vain, sormen sijaan näytteen tuominen Coltraneen... 430 00:40:09,460 --> 00:40:11,460 '.. hän tuo sen minulle. 431 00:40:12,820 --> 00:40:14,980 "Joey oli asettanut minut." 432 00:40:15,660 --> 00:40:17,460 Mene pois! Hanki hänet! 433 00:40:44,160 --> 00:40:46,660 Ehkä se oli hänen juomansa joka pelasti henkeni. 434 00:40:47,820 --> 00:40:49,660 Koska hänen refleksinsä olivat hitaita. 435 00:40:51,140 --> 00:40:53,460 Hän aikoi räjäyttää pääni irti. 436 00:40:56,820 --> 00:40:59,060 Ja sen sijaan ammuit hänet. 437 00:41:01,980 --> 00:41:03,459 Joten... 438 00:41:03,460 --> 00:41:05,560 tapoit kumppanisi. 439 00:41:25,460 --> 00:41:26,979 Onko tavara saapunut? 440 00:41:26,980 --> 00:41:30,139 Ai... ovatko tarjoukset tänään? 441 00:41:30,140 --> 00:41:32,459 - Sama paikka? - Joo. 442 00:41:32,460 --> 00:41:36,459 Tarvitsen tietoa Jonny Lupinolla. 443 00:41:36,460 --> 00:41:38,460 L-U-P-I-N-O. 444 00:41:38,560 --> 00:41:41,459 Mitä tietoa? 445 00:41:41,460 --> 00:41:43,459 Mitä tahansa voit saada. 446 00:41:43,460 --> 00:41:45,460 Menen nukkumaan. 447 00:43:13,900 --> 00:43:17,059 - Se olen minä, Jonny, se on Butch! - Kuinka monta kertaa kerroin? 448 00:43:17,060 --> 00:43:19,260 Koputa, puhu, astu sisään! 449 00:43:19,460 --> 00:43:20,820 Unohdin. 450 00:43:23,460 --> 00:43:26,660 Ei hätää. Ei hätää. 451 00:43:47,660 --> 00:43:49,160 OK, pomo. 452 00:43:51,460 --> 00:43:53,000 Vihaan tätä kasaa! 453 00:43:53,260 --> 00:43:55,059 - Sinä aja. - En tiedä, pomo. Eh... 454 00:43:55,060 --> 00:43:56,459 - Tiedätkö kuinka ajaa? - Joo. 455 00:43:56,460 --> 00:43:58,459 OK, mennään. Siirrä se. 456 00:43:58,460 --> 00:44:00,060 OK. 457 00:44:12,460 --> 00:44:14,459 Mitä me odotamme? Tyhjennys? 458 00:44:14,460 --> 00:44:16,460 OK, olen valmis. 459 00:44:18,260 --> 00:44:20,979 - Kauanko olet ajanut? - Lapsesta asti. 460 00:44:20,980 --> 00:44:23,139 - Vain... - Vain mitä? 461 00:44:23,140 --> 00:44:25,260 Vain minä menetin ajokorttini pari vuotta sitten. 462 00:44:25,460 --> 00:44:27,260 Tapoitko ketään? 463 00:44:27,460 --> 00:44:29,460 - Ei. -Aja sitten. 464 00:44:35,460 --> 00:44:37,500 Hei, pomo, meillä on seuraa. 465 00:44:39,460 --> 00:44:40,460 Pysy rauhallisena, Butch. 466 00:44:40,461 --> 00:44:42,979 OK, jätä se minulle. 467 00:44:42,980 --> 00:44:45,260 Ei, Butch! 468 00:44:45,460 --> 00:44:47,260 Butch! 469 00:44:54,140 --> 00:44:57,160 Butch! 470 00:44:57,460 --> 00:44:59,260 Butch, katso sitä! 471 00:44:59,460 --> 00:45:01,260 Butch! Butch! 472 00:45:12,460 --> 00:45:15,460 Nainen haluaa puhua. 473 00:45:17,460 --> 00:45:19,460 Mukavaa ajoa! 474 00:45:46,460 --> 00:45:48,860 Mikä hätänä? Puhelimesi yhteys katkesi? 475 00:45:48,960 --> 00:45:51,360 Ei ole vitsien aika, Jonny. 476 00:45:51,760 --> 00:45:53,819 Hän kantoi tätä. 477 00:45:53,820 --> 00:45:55,000 Hmm. 478 00:45:55,460 --> 00:45:57,819 Sai paljon ystäviä New Yorkissa, Jonny? 479 00:45:57,820 --> 00:45:59,060 Sain muutaman. 480 00:45:59,560 --> 00:46:02,459 - Kenelle olet työskennellyt? - Paljon ihmisiä. 481 00:46:02,460 --> 00:46:03,600 Pitää? 482 00:46:03,900 --> 00:46:06,460 Anteeksi, kulta, en suutele ja kerro. 483 00:46:07,460 --> 00:46:10,459 - Hyvä tapa päästä mukaan. - Niin, se on oikein. 484 00:46:10,460 --> 00:46:12,360 Minulla saattaa olla sinulle työpaikka. 485 00:46:12,460 --> 00:46:14,459 No, en ole niin varma haluanko sitä. 486 00:46:14,460 --> 00:46:17,359 - Et tiedä vielä mikä se on. - Joo, no, minulla on ongelma, näetkö? 487 00:46:17,360 --> 00:46:19,260 En halua työskennellä laajalle. 488 00:46:19,360 --> 00:46:22,040 Tämä laaja voisi tehdä siitä vaivan arvoista. 489 00:46:23,460 --> 00:46:25,160 Mikä on työ? 490 00:46:25,460 --> 00:46:26,900 Vain ajaa. 491 00:46:27,100 --> 00:46:29,659 Joo, no, sanansaattajapojanne täällä tuhosi autoni. 492 00:46:29,660 --> 00:46:31,459 Ostan sinulle toisen. 493 00:46:31,460 --> 00:46:35,100 - Entä mieleeni? - Hän on elossa. Mitä muuta hän haluaa? 494 00:46:35,300 --> 00:46:38,820 No, hän on herkkä ja hän on hyvin kiintynyt minuun. 495 00:46:40,260 --> 00:46:42,459 - Mitä ehdottaisit? - Annat hänelle työpaikan 496 00:46:42,460 --> 00:46:44,460 Annan hänelle osan toiminnastani. 497 00:46:46,140 --> 00:46:47,720 OK. Se on sopimus. 498 00:46:47,920 --> 00:46:49,800 Odota ulkona. 499 00:46:50,100 --> 00:46:51,660 Joo, odota ulkona. 500 00:46:58,360 --> 00:46:59,619 Mistä siinä oli kyse? 501 00:46:59,620 --> 00:47:01,259 Yritän vain pärjätä näyttää aidolta. 502 00:47:01,260 --> 00:47:03,459 Menin paljon vaivaa tämän järjestämiseksi. 503 00:47:03,460 --> 00:47:04,999 Kuuntele, yritän pitämään vanhaa miestäsi 504 00:47:05,000 --> 00:47:07,100 olemasta epäluuloinen, siinä kaikki. 505 00:47:07,300 --> 00:47:10,360 Ja älä koskaan soita minulle uudestaan. 506 00:47:11,460 --> 00:47:13,459 Ei tarkoitus loukata. 507 00:47:13,460 --> 00:47:16,260 Innostun. Se on veressä. 508 00:47:17,160 --> 00:47:20,959 Kuten silloin, kun räjäytät työsi hotellissa minulle? 509 00:47:20,960 --> 00:47:22,060 Joo. 510 00:47:22,960 --> 00:47:25,060 Sinun pitäisi olla varovaisempi. 511 00:47:26,340 --> 00:47:27,660 En ole varovainen kaveri. 512 00:47:36,020 --> 00:47:38,559 Katso nyt, herra, he ovat ostaneet panssarintorjunta-aseita, 513 00:47:38,560 --> 00:47:40,359 automaattikiväärit, tainnutuskranaatit, 514 00:47:40,360 --> 00:47:41,859 ja tarkastanut kaasuasennukset. 515 00:47:41,860 --> 00:47:44,339 Nyt meillä on tarpeeksi varata niitä salaliitosta nyt. 516 00:47:44,340 --> 00:47:46,659 Miksi emme vain menisi eteenpäin ja tee se? 517 00:47:46,660 --> 00:47:48,659 Hyvää huomenta, kersantti. 518 00:47:48,660 --> 00:47:50,659 Anteeksi, Guv, Maran häntä, menetti hänet. 519 00:47:50,660 --> 00:47:53,660 Noin puoli tuntia sen jälkeen, kun hän lähti hotellista. 520 00:47:58,660 --> 00:48:01,499 Mikä on todellinen huolesi, kersantti? 521 00:48:01,500 --> 00:48:03,559 Dempsey on vain peite pysyäkseen hengissä. 522 00:48:03,560 --> 00:48:04,859 Nyt mitä pidempään hän pysyy tässä asiassa, 523 00:48:04,860 --> 00:48:06,860 sitä vähemmän mahdollisuuksia hänellä on tehdä se. 524 00:48:07,660 --> 00:48:10,500 Hänen ei pitäisi edes olla tässä asiassa. 525 00:48:11,700 --> 00:48:13,019 Onko, e... 526 00:48:13,020 --> 00:48:15,460 sillä tavalla hän kokee asian? 527 00:48:15,660 --> 00:48:17,759 Dempsey ei koskaan kestäisi itseään poissa työstä, 528 00:48:17,760 --> 00:48:20,660 olipa se kuinka vaarallinen tahansa. 529 00:48:22,660 --> 00:48:24,660 Kestääkö hän? 530 00:48:27,660 --> 00:48:30,660 Kyllä... toistaiseksi. 531 00:48:31,660 --> 00:48:34,659 Sitten se on sinun päätöksesi, kersantti. 532 00:48:34,660 --> 00:48:37,960 Olet hänen kontrollinsa. Olet mukana paras asema tuomita. 533 00:48:39,660 --> 00:48:42,860 Mutta mitä kauemmin hän viipyy siellä, sitä paremmat mahdollisuudet meillä on. 534 00:48:48,340 --> 00:48:49,659 Varma. 535 00:48:49,660 --> 00:48:53,179 Hän on palkalla, kuten kysyit, Leon. 536 00:48:53,180 --> 00:48:55,659 Toki, tottakai, okei. 537 00:48:55,660 --> 00:48:57,660 Jonny Lupino on päällä. 538 00:48:58,660 --> 00:49:01,659 Toivottavasti olet oikeassa hänen suhteensa, Coltrane. 539 00:49:01,660 --> 00:49:03,660 Olen tarkistanut hänet. 540 00:49:06,660 --> 00:49:09,700 Kyllä, hän on vain mies työhönsä. 541 00:49:17,700 --> 00:49:19,800 Resync by 7kozlov = www.myfbs.ru =